海地地震救援工作 20-Jan-2010

Mark Ottenweller醫生的親身體會


我們進入太子港時，沿途的人群不斷增加。四周遍佈塵埃，屍體的臭氣無處不在。每一棟房屋和建築物都被損壞和摧毀。嚴重的破壞和人們的絕望神色令人感到有如世界末日。滿街都是人、毯子和床墊。浮腫的屍體堆在大街上像垃圾一樣。沒有水、食物、燃料、醫療用品、電力或保護。

沒有補給、沒有防腐劑、沒有紗布。在我們到達之前，通常施手術時只有一瓶酒精和一把鋸子。人們在痛苦扭動──極度痛苦。醫院裡充斥受傷和垂死的病人。許多身體被壓碎或斷肢的人在躺在醫院地上、通道旁和街道等候治療，拼命想獲得治療、得到救援。

我們到達位於Canapé Vert倒塌了的教會建築物，在一塊油布和繁星下共住了110人。這裡滿有希望、溫暖和鼓勵...與我們一路上所見的簡直是天淵之別！門徒起來迎接我們，給我們擁抱。孩子們笑著，擁抱救援隊伍的成員，逗我們玩遊戲。

我們卸下帶來的食品、水和藥物。基督徒為此十分感激與興奮。這令我們有如從天上降下來的天使，或搖滾歌星，又或穿了閃亮盔甲的騎士。

每晚和每天早上，他們都用心歌唱。雖然你不懂得他們的語言，但你會認識那音調。在我一生中，我從未如此被歌聲感動過。真是難以置信！那裡充滿許多希望和勇氣的故事。一名在地震時從辦公室窗口跳下逃命而受了重傷的醫生竟來幫助我們解決所遇到的醫療問題。失去了全家的孩子也來擁抱我們、付出給我們。

太子港教會領袖Jorel Claude和他太太Junie忙碌地照顧營地裡所有人的需要，口中卻沒有半句抱怨，也沒提到自己的需要。

在這充滿黑暗的地方看到「山上的光」和每人都「如星閃耀」，我還能說些甚麼呢？ 「神真是在你們中間了」。你們全都「反照主的榮光…並榮上加榮」。「我每逢想念你們，就感謝我的神。」在你們那兒，我們可以學到如何將榮耀歸給神。藉著你，願神得到更大的榮耀。

2010年1月22日

地震10天後：需求繼續增加，死亡人數不斷上升

在海地的情況變得越來越嚴峻。
  • 死亡人數還不能確定，但估計多達 20萬人
  • 根據英國廣播公司指出，至少有75,000具屍體至今已被埋葬在公墓，但更多的是躺在街頭或被困在瓦礫中
  • 由於目前的生活條件，官員認為疫症危機將很快傳遍倖存者Mark Ottenweller醫生剛從太子港回國，他為暫住於太子港基督教會已受破壞的教堂外的人送上大批急需物資。他所提供治療及藥物，為災民帶來很大的幫 助，但需要仍然是非常大。

觀看有關Mark Ottenweller醫生到海地支援的相片
經過1月12日7.3級地震襲擊海地，Ottenweller醫生前往海地太子港基督教會
城市內只有很少建築物像太子港教會的受浸池存留著
教會建築物本身是無法居住的，但仍為超過100人提供庇護和幫助
Ottenweller醫生會見並協助其他寰宇希望的醫生治療受傷的人
許多兒童失去了父母、兄弟姐妹或嚴重受傷
仍沒有確實的死亡人數，但官員們相信將會是數以十萬計
大多數市區內都是這樣的 – 當中還有許多屍體被困在裡面
由於地震破壞，利用機器協助移動瓦礫非常困難。
據官員估計，現在約300萬人無家可歸。
教會的門徒在教堂前搭建臨時帳篷。他們的物資在Ottenweller醫生抵達前已所剩無幾
許多人只可以在沒有帳篷或毯子的情況下露天而睡
如果援助未能及時抵達，疫症蔓延的後果將是毀滅性的
太子港基督教會中的兩名兒童在地震中喪生
這些倖存的兒童仍然受到疾病及受害的威脅
現在，這些兒童和數以千計的災民仍無家可歸，唯有暫住在街道上
在教會內設立了一間臨時診所，為120名災民提供幫助
在海地，成千上萬的年輕人沒有安全保護、沒有住房和未能上學。希望似乎很遙遠。
沒有人能估計需要重建太子港和周圍地區的時間有多長
在混亂中，人們正在尋找希望
許多人認為移到城外可以逃避疫症，但這樣是太危險了
太子港內主要的監獄亦被破壞，有許多罪犯在逃，令市內生活變得非常危險
隨著疾病及罪犯出沒的危險性增加，數百萬人正在遭受威脅
他們唯一的希望便是住在一起和祈禱，讓更多援助可以抵達
對許多人來說，他們並沒有可以獲得食物的途徑
疾病和飢餓的傷害，可以與地震本身一樣可怕
Using whatever they can, people are trying to move on.
The HOPEww office was severely damaged.
 在教堂外空地，醫生和志願者正在盡他們一切的辦法幫助傷者
在教堂外空地，醫生和志願者正在盡他們一切的辦法幫助傷者
像這樣由中國醫療人員運作的診所，僅是寥寥可數
盡可能將一點點食物分配給最多的人，但需要仍是很多的
兒童、孤兒和有需要幫助的病人隨處可見
 請你幫助海地人民，今天就向寰宇希望捐助，用以送上食物和水
2010年1月19日

救援到達 需要仍待支援

寰宇希望緊急應變小組成員Mark Ottenweller醫生及Stanley Dumornay已成功抵達太子港。到達後，救援隊伍隨即為棲身於太子港基督教會及其他受地震影響的災民醫治，並派發救援及日常用品物資。同時，緊急應變 小組亦展開災後評估工作，以評估日後的救災進度。有關詳情，請瀏覽www.ICOChotnews.com

目前，在太子港基督教 會外約有 110人在戶外露宿，其中約一半是我們的弟兄姊妹。地震發生至今，仍然有200名弟兄姊妹下落不明， 12人證實死亡。接連的災難發生，當地人的心靈仍然相當震驚。他們正忍受著骨折、斷肢及房屋倒塌，部份兒童更失去了家庭。這是一個沉重的時間，但也是希望 出現的時刻。太子港基督教會很高興獲得食物和藥品。當他們打開物資供應箱時，更激動得哭了出來。原來Mark和Stanely於週日到達的時，正正是教會 食物儲存缺乏之際。

海地援助工作只是剛剛開始，還有很多需要等待滿足。請繼續為災難倖存者禱告，願希望帶到他們心裏。

 教友接收由Mark Ottenweller醫生及Stanley Durmonay送到的緊急物資
太子港基督教會的教友接收由Mark Ottenweller醫生及Stanley Durmonay送到的緊急物資
2010年1月15日

Mark Ottenweller醫生及海地緊急應變小組

感謝各界支持我們的救援工作。「寰宇希望」Mark Ottenweller醫生將聯同「海地支援」的Stanley Dumornay於明天到達太子港，進行救災調查工作。該小組也將集中援助太子港基督教會的門徒受災及破壞情況及需要。由於飛達太子港航線受到限制，所以 應變小組會先前往多米尼加共和國，再越過邊界進入海地。

請祈禱他們的成功和安全。
2010年1月14日

急需援助

自上週二海地發生嚴重地震以來，來自各地對災民的援助持續地湧至，實在教人感動! 發生災難後，寰宇希望已作出了即時的緊急專業醫療及經濟援助。我深切祈求身處在海地的主內弟兄姊妹，能感受到這份深切的愛和關顧。由於受災後海地通信設備 受到破壞，所以與國內外的通信，仍是十分困難。 

儘管缺乏持續來自海地 的信息，我們已採取了下列行動：

緊急救援基金

寰宇希望全力參與及組織救災募捐隊伍。捐款可直接透過網站 www.hopeww.org 作出捐助。

請注意：我 們完全理解捐贈者希望以食品和日用品支援海地災民，但所有參與救災工作的專家，已提出反對建議。因為海地的基礎設施嚴重受損，目前無法運送大量物資。有關 可透過UPS免費運送物資只是一項假消息

國際協調

寰宇希望已參與了美國白宮聯合各國救災的電話會議，協調救援海地工作。我們也正積極透過國家及國際上的救援資源，有效加速 救災工作。

派出海地緊急應變小組

派遣一隊小型緊急應變小組，成員有Mark Ottenweller醫生，將透過衛星電話勘察目前海地共和國首都太子港受損情況，以協助我們提供緊急援助。該小組也將集中援助太子港基督教會的門徒受 災及破壞情況及需要。由於飛抵太子港航線受到限制，所以應變小組會先前往多米尼加共和國，再越過邊界進入海地。請為他們的安全和成功救援禱告。

與其他救援機構及國際基督教會門徒合作

在這次救援過程中, 我們感激能與兩間主張以人道主義救援的團體合作。海地支援(Haitian Support)是幾年前由一群來自海地及美國基督徒籌辦的組織，多年來已為海地偏遠地區建立學校及診所設施。他們對海地的認識及各方聯繫，都為目前海地 有限度的信息,帶來很大的方便和支援。

合作例子:
  • 50名或以上的基督徒齊集在太子港基督教會提供支持和協助， 儘管這座建築物已因地震受到嚴重破 壞。
  •  有關支持海地工作可瀏覽：www.haitiansupport.org。
  •  此外，我們已聯同Angels Mission Haiti，Angels Mission Haiti由羅阿諾克谷基督教會成立的醫療救援組織，主要是組織具有醫護知識的義工往災區支援。Angels Mission Haiti將會聯同美國海軍海上軍艦醫院，為太子港提供支援。有關Angels Mission Haiti可瀏覽 www.angelmissionshaiti.org
各地教會紛紛響應

我們相信各地教會正在計劃不同的特別方案以協助海地救災。我們鼓勵各地教會可讓會眾透過寰宇希望網站捐款。寰宇希望已聯同 各地支會積極有效聯繫，以協調教會與寰宇希望之間的合作和協助。

國際基督教會溝通途徑

我們特別感謝Mike Taliaferro 及Roger Lamb分別透過 ICOC HotNews及 Disciples Today報導有關海地的消息。

我們萬分感謝所有給予海地全力救災支持和關心的熱心人士. 請大家密切留意寰宇希望網站，獲取最新的救災情況。